Amanda Bell, también conocido como The Examiner Twilight tomó el tiempo para comparar las cotizaciones de los Trailer Eclipse lanzado esta mañana a los que en el libro. También he añadido las tapas de pantalla del trailer que van junto con las citas:
"Mediante la revisión de los términos utilizados por el elenco de la película en relación con los pasajes en el texto, uno puede ver que las palabras son bastante resemblant de la cita original".
Trailer: "Isabella Swan, te prometo que te amo cada momento de siempre", Robert Pattinson como Edward Cullen.
Libro: "Isabella Swan? Prometo amarte para siempre - cada día de siempre. ¿Quieres casarte conmigo?" Edward Cullen, página 460.
Trailer: "Ella todavía humanos", y "los Volturi no dan segundas oportunidades", Dakota Fanning como Jane.
Libro: "No hacemos excepciones", dijo. "Y no le damos una segunda oportunidad. Es malo para nuestra reputación. Lo que me recuerda [. . .] Caius será tan interesado en saber que estás siendo humanos, Bella, "Jane, página 578.
Trailer: "¿Por qué estás contra mí ser como tú?" Kristen Stewart como Bella Swan.
Libro: "Usted no quiere que yo sea un vampiro." "No, yo no", dijo en voz baja, y luego esperó más. "Eso no es una pregunta," se iniciaron a raíz de un momento. "Bueno... Me preocupaba... ¿Por qué te sientes así," Bella y Edward, páginas 272-73.
Trailer: "Sé que las consecuencias de la decisión que usted está haciendo. Después de unas pocas décadas, todos los que sabemos que será muerto", Robert Pattinson como Edward Cullen.
Libro: "Usted podría hacerlo mucho mejor, Bella. Yo sé que usted cree que tengo un alma, pero no estoy del todo convencido sobre este punto, y al riesgo de la suya [...] Para mí, para permitir que este - para que te conviertes en lo que yo soy sólo para que yo nunca tendrá que perder usted - es el acto más egoísta que pueda imaginar ", Edward Cullen, página 273.
Trailer: "No tendría que cambiar para mí, Bella. Estoy en amor con usted, y quiero que me escoge en lugar de él", Taylor Lautner como Jacob Negro.
Libro: "Estoy enamorado de ti, Bella. Bella, Te quiero. Y quiero que a buscarme en lugar de él. Yo sé que no me siento así, pero necesito la verdad por ahí de modo que conozca sus opciones. No me gustaría que una falta de comunicación a pie en nuestro camino, "Jacob Negro, página 327. "Basta con pensar en cómo podría ser, Bella", instó en una voz suave y entusiasta. "Usted no tiene que cambiar nada para mí. ¿Sabes Charlie sería feliz si usted me eligió. Podía protegerse como así como el vampiro puede - tal vez mejor. Y yo podría hacerte feliz, Bella, "Jacob Negro, página 333.
Trailer: "Usted tiene que considerar la idea de que podría ser mejor para ella que eres", Taylor Lautner como Jacob Negro.
Libro: "Usted ama lo suficiente que hay que ver las ventajas de ese plan. Cree que eres muy generoso... Eres realmente? ¿Se puede considerar la idea de que podría ser mejor para ella que usted?" Jacob Negro, página 502.
Trailer: "Yo te protegeré no importa qué", Robert Pattinson como Edward Cullen.
Libro: "No voy a dejar que nada le suceda a usted," Edward Cullen, página 366.
Trailer: "No sé de qué me estás metiendo", Kristen Stewart como Bella Swan.
Libro: "Jacob, te lo ruego. Quédate conmigo", "Bella Swan, página 523.
Trailer: "Voy a luchar por usted hasta que su corazón deja de latir", Taylor Lautner como Jacob Negro.
Libro: "Hasta que tu corazón deja de latir, Bella. Estaré aquí - la lucha. No se olvide que usted tiene opciones," Jacob Negro, página 330.
El único que no pudo encontrar una contraparte directa de era "Edward, se encontró con nosotros", por Kristen Stewart como Bella. En su mayor parte, sin embargo, hasta ahora el derecho tan bueno?
¡Disculpen la traducción!
Fuente
0 comentarios:
Publicar un comentario