Mia espero que no te moleste que haya tomado una entrada del blog para pedir una disculpa a todos aquellos que no siguen y nos leen. Incluso tambien a ti jeje por que ya he dejado muy solitario el blog.
Como podran darse cuenta en las entrevistas las traducciones ya no vienen, "editadas" por así decirlo por Mia o por mi.
¿Por que?
Bueno este espacio lo hacemos con el afan de expresar ambas nuestro punto de vista acerca de las noticias, chismes y curiosidades que rodean a la Saga de Twilight, sin embargo ambas tenemos mucho trabajo y ultimamente como que nos absorve en demasia.
Mi motivo por el cual ya no les dejo las noticias tan temprano, es por que por asuntos personales y profesionales he entrado a una Maestría que me mantiene muy muy activa pero en otras cuestiones y ya no le puedo dedicar tanto tiempo libre al blog y la BUENA TRADUCCION de algunos articulos, sin embargo siempre se los tenemos a la mano para que se mantengan al tanto y bueno las traducciones solo cuesta un poquitin hilarlas en la traduccion al español que les ofrecemos pero se las dejamos en español que eso es mucho jeje.
Así que si leen las traducciones así no crean que es por flojera de ambas. Sino por que sinceramente el tiempo luego ni nos alcanza.
¡Esperamos su comprensión!
Y muchas gracias por seguirnos ...
¡74 seguidores!
Se dice facil pero todo eso lo agradecemos por el esmero que hacemos para ofrecerles un blog lindo y lleno de curiosidades y sobre todo donde se puedan expresar pero eso siempre con RESPETO... gracias por pasar al blog,por dejar su opinion.
¡Saludos!
Como podran darse cuenta en las entrevistas las traducciones ya no vienen, "editadas" por así decirlo por Mia o por mi.
¿Por que?
Bueno este espacio lo hacemos con el afan de expresar ambas nuestro punto de vista acerca de las noticias, chismes y curiosidades que rodean a la Saga de Twilight, sin embargo ambas tenemos mucho trabajo y ultimamente como que nos absorve en demasia.
Mi motivo por el cual ya no les dejo las noticias tan temprano, es por que por asuntos personales y profesionales he entrado a una Maestría que me mantiene muy muy activa pero en otras cuestiones y ya no le puedo dedicar tanto tiempo libre al blog y la BUENA TRADUCCION de algunos articulos, sin embargo siempre se los tenemos a la mano para que se mantengan al tanto y bueno las traducciones solo cuesta un poquitin hilarlas en la traduccion al español que les ofrecemos pero se las dejamos en español que eso es mucho jeje.
Así que si leen las traducciones así no crean que es por flojera de ambas. Sino por que sinceramente el tiempo luego ni nos alcanza.
¡Esperamos su comprensión!
Y muchas gracias por seguirnos ...
¡74 seguidores!
Se dice facil pero todo eso lo agradecemos por el esmero que hacemos para ofrecerles un blog lindo y lleno de curiosidades y sobre todo donde se puedan expresar pero eso siempre con RESPETO... gracias por pasar al blog,por dejar su opinion.
¡Saludos!
1 comentarios:
Grettel nombre de que disculparte, si el trabajo nos á abosrbido como esponja. Yo en lo personal me ataranto a veces con tantas noticias, que si no fuera por ti seguramente ni me diera cuenta de muchas.
Tambien te felicito y lo sabes por comenzar tu Maestria! para que vean que somos personas cultas hahaha y dedicadas en todos los aspectos y creo que tu eres por demas una persona inteligente, dedicada y entregada.
Y la verdad que yo tambien quisiera darme el tiempo para traducir pero pareceria facil cuando dices bueno sabes ingles que tanto te puede costar darle una buena traduccion, pero creanme no es nada mas colocar las palabras, ya que cada contexto da un significado y lo que puede significar en ingles seguramente no lo significa en español. Entonces si es toda una labor la traduccion. Igual yo pido disculpas.
Por otra parte wooo 74 seguidores no saben lo que es para nosotros ver un seguidor mas, yo recuerdo cuando mire el primer seguidor casi le queria hacer una entrada a el solito hahaha, pero creo que disfrutan tanto como nosotros este Blog, en donde podemos expresarnos con una parte de nuestra vida que no a muchos les parece coherente, pero que gracias a estos espacios encontramos gente con muchas cosas en comun y claro hacemos grandes amigos!...
Gracias Grettel & seguidores You Rock!
Publicar un comentario